متن پژوهی ادبی

متن پژوهی ادبی

مدرنیتۀ ناتمام و میدان‌های قدرت در نیمه‌راه بهشت؛ خوانشی جامعه‌شناختی از رمان سعید نفیسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
2 عضو هیئت علمی بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
10.22054/ltr.2026.94531.4202
چکیده
رمان نیمه‌راه بهشتِ سعید نفیسی مناسبات نخبگان شهری را در پیوند با زندگی روزمره و نهادهای عمومی بازنمایی می‌کند. مسئلۀ این پژوهش آن است که امتیازهای خصوصی چگونه در جهان رمان به اعتبار اجتماعی و اقتدار نهادی تبدیل می‌شوند. پژوهش با روش تحلیل کیفی جهت‌یافته و خوانش نزدیک متن، از چارچوب جامعه‌شناسی بوردیو استفاده می‌کند. مفاهیم میدان و عادت‌واره برای تعیین موقعیت کنشگران به‌کار می‌روند. تحلیل انواع سرمایه نیز با بررسی سازوکارهای مشروعیت‌بخشی تکمیل می‌شود. شواهد از گفت‌وگوها و صحنه‌های مشخص رمان استخراج شده‌اند و هر تفسیر با ارجاع به صفحۀ متن توضیح داده می‌شود. یافته‌ها سه سازوکار مرتبط را نشان می‌دهند. نخست، ثروت و روابط خانوادگی از طریق تشریفات اجتماعی به اعتبار عمومی تبدیل می‌شوند. دوم، نفوذ سیاسی معیارهای حرفه‌ای را در نهادهای آموزشی و قضایی تضعیف می‌کند. سوم، خانواده و مناسبات جنسیتی در انتقال امتیازها و مدیریت تهدیدهای حیثیتی نقش دارند. بااین‌حال، تبدیل منابع به قدرت همواره موفق نیست؛ دانسته‌های عباس کچل برای او مصونیت ایجاد نمی‌کند و سابقۀ سیاسی دکتر دیپلماسی نیز دسترسی او به منصب را تضمین نمی‌کند. طنز رمان فاصلۀ میان ادعای شایستگی و مبنای واقعی امتیاز را آشکار می‌سازد؛ اما زبان تحقیرآمیز راوی خود نیازمند نقد است. در این خوانش، مدرنیتۀ ناتمام به محدودیت استقلال نسبی نهادها در جهان داستان اشاره دارد. این تعبیر به معنای اثبات عقب‌ماندگی ذاتی جامعه یا تعمیم رمان به تمامی تاریخ اجتماعی ایران نیست. دستاورد مقاله، تبیین رابطۀ میان تبدیل سرمایه و بازتولید قدرت در ساختار روایی اثر است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Unfinished Modernity and Fields of Power in Nimeh-Rāh-e Behesht: A Sociological Reading of Saeed Nafisi's Novel

نویسندگان English

Hesam Khaloie 1
Mohammad Sadegh Basiri 2
Najme Hosseini Sarvari 2
1 Department of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Iran
2 Full Professor Department of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Iran
چکیده English

Saeid Nafisi’s novel *Nimrah-Rah-e Behesht* (*Halfway to Paradise*) represents the social relations of urban elites in connection with everyday life and public institutions. This study examines how private privileges are transformed into social prestige and institutional authority within the fictional world of the novel. Employing directed qualitative analysis and close reading, the study draws on Pierre Bourdieu’s sociological framework, particularly the concepts of field, habitus, and forms of capital. The analysis also examines mechanisms of legitimation through which resources are converted into social power. The findings reveal three interconnected mechanisms. First, wealth and family connections are transformed into public prestige through social rituals and conventions. Second, political influence undermines professional standards within educational and judicial institutions. Third, family and gender relations facilitate the transmission of privilege and the management of threats to social reputation. However, the conversion of resources into power is not always successful: Abbas Kachal’s knowledge does not provide immunity, while Dr. Diplomacy’s political background does not guarantee access to office. The novel’s satire exposes the gap between claims of merit and the actual foundations of privilege, although the narrator’s derogatory language itself requires critical scrutiny. From this perspective, unfinished modernity refers to the limited autonomy of institutions within the fictional world, rather than to any inherent backwardness of society or a generalization about Iran’s social history. The article contributes to understanding the relationship between capital conversion and the reproduction of power within the novel’s narrative structure.

کلیدواژه‌ها English

Nimrah-Rah-eBehesht
Pierre Bourdieu
reproduction of power
field
capital
Saeid Nafisi

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 25 آبان 1405