متن پژوهی ادبی

متن پژوهی ادبی

بنیادهای حقوق حیوانات در ادبیّات فارسی تا قرن نهم هجری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
2 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
10.22054/ltr.2026.90401.4118
چکیده
بخشی قابل توجه از متون ادبی فارسی آیینۀ فرهنگ ایرانیان در مواجهه با حیوانات است؛ آئینه‌ای که هم خوب و بد مناسبات حیوان و انسان را توصیف می‌کند، و هم اخلاقی ویژه‌ را در این‌باره مورد توصیه قرار می‌دهد. اگر انسان را به‌عنوان اشرف مخلوقات هم دارای عقل دانسته‌اند و هم نفس، حیوان را اما فقط دارای نفس شمرده‌اند و غالباً از عقل و روح بی‌بهره. اما نفس یا جان امری کم‌اهمیت نیست، و برای نگاه‌داشتن حُرمتِ حیوانْ صِرف جان‌داشتنِ حیوان نیز امری کافی و مهم تلقی شده‌است. مع‌الوصف، اگر روح هیچ نسبتی با بدن ندارد و فارغ از آن است، نفس وابسته به بدن است و حدوثاً و بقاءاً به آن نیازمند. به نظر می‌رسد در مقام نظریه‌ای عمومی بتوان گفت که اندیشمندان پارسی‌زبان نفس را مهم‌ترین وجه اشتراک حیوان و انسان دانسته‌اند، و بهترین معیارِ عینیِ شناسایی نفس حیوانات را آن بخش از جسمشان برشمرده‌اند که بیشترین شباهت میان حیوان و انسان را برجسته می‌کند، و این عضو که نمایندۀ نفسِ مشترک انسان و حیوان است همان چشمِ انسانیِ حیوان است. بدینسان، حیوانی که چشم در چشم انسان می‌دوزد، او را وادار می‌کند که حیوان را شبیه خود بداند؛ از او مثل یک انسان شرم کند و در نتیجه از آزار او اجتناب ورزد یا او را کمتر آزار دهد (اخلاق کم‌آزاری).
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

“Foundations of Animal Rights in Persian Literature up to the 9th Century AH

نویسندگان English

Neda Behsan 1
Asadollah Vaahed 2
Bagher Sadrinia 2
Mohammad Reza Abedi 2
1 Ph.D Student of Persian Literature at the University of Tabriz, Tabriz, Iran
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran
چکیده English

Persian literary texts serve as a mirror reflecting Iranian cultural attitudes toward animals—one that portrays both the virtues and vices of human-animal relations, while also prescribing a distinct ethical framework. While the human being, regarded as the noblest of creatures, is endowed with both reason and soul (nafs), the animal is typically considered to possess only the soul, lacking intellect and spirit. Nevertheless, the soul or life-force itself is not a trivial matter; in Persian literature, the mere possession of life is deemed sufficient and significant for preserving the dignity of animals. While the spirit is considered independent of the body, the soul is intrinsically tied to it, both in origin and in continuity. Persian thinkers appear to identify the most tangible criterion for recognizing the animal soul in that part of the body which accentuates the resemblance between human and animal—namely, the animal’s human-like eye. An animal that gazes directly into the eyes of a human compels the observer to perceive it as akin to themselves, to feel a sense of shame before it, and consequently to inflict less harm.

کلیدواژه‌ها English

Animal
Reason
Soul
Spirit
Minimal Harm,: eye

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 27 مهر 1405