تناظر مفهومی «خدا» و «طبیعت» در شاهنامه فردوسی بر اساس اندیشه‌های حکمای یونان باستان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارمند رسمی اداره آموزش و پرورش شهرستان سمنان

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سمنان

3 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سمنان

چکیده

مقاله حاضر به بررسی تناظر مفهومی «خدا» و «طبیعت» در شاهنامه فردوسی می‌پردازد. در این پژوهش، تلاش شده است تا نشان داده شود که فردوسی در آثار خود عناصر طبیعی مانند چرخ گردان، سپهر و اختر را به‌طور نمادین و بر سبیل استعاره در جایگاهی هم‌سطح با خداوند قرار داده و به‌نوعی آن‌ها را تجلی اراده الهی باز می‌نمایاند. برای نیل به این منظور، از طریق مطالعه تطبیقی، شاهنامه فردوسی و فلسفه یونان باستان و آموزه‌های الهیاتی در فلسفه و کلام اسلامی، از روش تحلیل متنی استفاده‌شده‌است. براساس نتایج به‌دست‌آمده در این پژوهش، فردوسی در شاهنامه مفاهیم «طبیعت» و «خدا» و مترادف‌های آنها را در غالب موارد به یک معنا و با یک کارکرد مفهومی به کار برده‌است. حکیم توس، در تقابل با برخی باورهای متداول آن زمان، گاه طبیعت را به‌عنوان نشانه‌ای از قدرت الهی در جهان معرفی می‌کند و گاه جایگاهی خدایی برای «طبیعت» در نظر می‌گیرد، بی‌آن‌که از آموزه‌های یکتاپرستی اسلامی فاصله بگیرد. بنابر مدعای این مقاله، بنیان نظری این تناظر در ذهن و زبان فردوسی را در تعالیم اسلامی و اندیشه‌های طبیعت‌گرایانه یونان باستان، که به فلسفه فیلسوفان مسلمان راه یافته‌است، باید جست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Conceptual Correspondence Between "God" and "Nature" in Ferdowsi's Shahnameh Based on the Philosophical Ideas of Ancient Greek Thinkers

نویسندگان [English]

  • Khadijeh Sadat Tabatabaee 1
  • Hasan Akbari Beiragh 2
  • Seyed Hasan Tabatabaee 3
1 Official employee of Education Department of Semnan city
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Semnan University
3 Assistant Professor of Persian Language and Literature Department of Semnan University
چکیده [English]

This article examines the conceptual correspondence between "God" and "Nature" in Ferdowsi's Shahnameh. In this research, an attempt has been made to show that Ferdowsi symbolically placed natural elements such as spinning wheel, sepehr, and star on the same level as God in her works and in a way, she considers them to be manifestations of divine power in nature. For this purpose, the method of textual analysis has been used and based on comparative studies, Ferdowsi's works have been compared with the religious teachings of Islam and ancient Greek philosophy. This article concludes that Ferdowsi especially used the concepts of "nature" and "God" in the form of symbols and manifestations in Shahnameh and introduced natural elements as tools to establish cosmic order. Also, Ferdowsi has simultaneously benefited from the teachings of Islamic monotheism and the naturalistic thinking of ancient Greece. In opposition to some common beliefs of that time, she introduces nature as a sign of divine power in the world and sometimes, under the influence of those beliefs, considers "nature" as a god, without departing from Islamic teachings in the field of monotheism.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ferdowsi
  • Shahnameh
  • "؛ God"؛
  • "؛ nature"؛
  • conceptual correspondence
  • ancient Greek philosophy