خوانش متفاوت سعدی از سبب سرایش شاهنامه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران

2 دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران

10.22054/ltr.2025.83232.3938

چکیده

وجه غالب پژوهش‌های موجود دربارۀ علت سرایش شاهنامه ناظر به دغدغۀ فردوسی برای احیای فرهنگ، زبان، استقلال و هویت ملی و مقابله با تعصبات نژادی و فضل‌فروشی‌های قوم عرب است. اما در این میان، سعدی شاعر پرآوازۀ ایرانی، روایت متفاوت و دیگری از هدف و انگیزۀ فردوسی دارد. پژوهش حاضر که با شیوۀ توصیفی ـ تحلیلی و با استفاده از ابزارهای کتابخانه‌ای نوشته شده است، می‌کوشد تا به بررسی و تبیین نظر سعدی در مورد سبب سرایش شاهنامه بپردازد. نتایج این نوشتار نشان می‌دهد که سعدی علت اصلی سرایش شاهنامه را در جای دیگری جستجو می‌کند: زنده کردن دوبارۀ فلسفۀ تاریخِ مبتنی بر فهم سیاسی از مرگ که در اساطیر، حماسه و تاریخ ایرانی پیشینه‌ای دیرین دارد. سعدی عقیده دارد که فردوسی با به نظم کشیدن سرگذشت شاهان و پهلوانانی که اکنون در مغاک خاک فرو رفته‌اند، به‌طور مشخص می‌خواهد به صاحبان قدرت و مکنت یادآوری کند که آدمی مقهور زمان و مرگ است و شوکت پادشاهی و حکمرانی پایدار نخواهد ماند. پس عدل و داد پیشه کنند و نام نیک از خود به یادگار بگذارند. با ذکر این نکته چنین قرائتی از شاهنامه از سوی سعدی متاثر از ادب تعلیمی حاکم بر ذهن و زبان او نیست، بلکه او خود مانند همۀ شاعران بزرگ ایرانی، احیاءکنندۀ فلسفۀ تاریخ فرهنگ ایرانی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The different reading of Saadi is due to the composition of the Shahnameh

نویسندگان [English]

  • مصطفی میردار 1
  • farzad baloo 2
1 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran.
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
چکیده [English]

The dominant aspect of the existing researches about the reason for writing the Shahnameh refers to Ferdowsi's concern for the revival of culture, language, independence and national identity and confronting the racial prejudices and favors of the Arab people. But in the meantime, Saadi, a famous Iranian poet, has a different story about Ferdowsi's goal and motivation. The current research, which is written in a descriptive-analytical way and using library tools, tries to examine and explain Saadi's opinion about the reason for writing the Shahnameh. The results of this article show that Saadi searches for the main reason for writing the Shahnameh in another place: reviving the philosophy of history based on the political understanding of death, which has a long history in Persian mythology, epics and history. Saadi believes that Ferdowsi, by arranging the stories of kings and heroes who are now buried in the abyss of the earth, clearly wants to remind the people of power and authority that man is subject to time and death, and that the kingdom and rule are stable. will not stay So let them practice justice and leave a good name for themselves. By mentioning this point, such a reading of the Shahnameh by Saadi is not affected by the didactic literature that dominates his mind and language, but he himself, like all great Iranian poets, is a revivalist of the philosophy of the history of Iranian culture.

کلیدواژه‌ها [English]

  • shahnameh
  • ferdowsi
  • saadi
  • political understanding of death
  • philosophy of history
  • death