نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سیدمرتضی میرهاشمی ¹
• اکبر گراوند ²
• یوسف علی بیرانوند ³

¹ استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی

² کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی

³ دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات دانشگاه لرستان

چکیده

ادبیات تطبیقی از جمله دانش‌‌‌‌هایی است که ما را توانمند می‌‌‌‌کند راز و رمز و مشترکات آثار ادبی را بهتر درک کنیم. نظامی از شاعران بزرگی است که بر ذهن و زبان بسیاری از شاعران پارسی‌‌‌‌گو تأثیر مستقیم و غیرمستقیم داشته است. قصّۀ شاه سیاه‌‌‌‌پوش از منظومۀ هفت‌‌‌‌پیکر نظامی از روایت‌‌‌‌های رازآلودی است که شباهت‌‌‌‌های زیادی با قصّۀ دقوقی در مثنوی معنوی دارد. در این مقاله هدف آن بود که با روش تحلیل مقایسه‌ای کیفی عناصر مشترک این دو داستان مورد بررسی و مقایسه قرار گیرد. بعد از بررسی و مقایسۀ دو داستان، این نتایج به دست آمد که شخصیت‌‌‌‌های شاه سیاه‌‌‌‌پوش و دقوقی و نیز ترکتاز و هفت‌‌‌‌مردان بسیار به هم شباهت دارند که در هشت عنصر مشترک آن‌‌‌‌ها را تطبیق دادیم و تحلیل کردیم: 1- درست‌‌‌‌کاری قهرمان، 2- دنبال چیزی بودن، 3- مکان اسرارآمیز شهود، 4- رازآمیزی رسیدن به هدف، 5- ترک ادب، 6- خوش‌‌‌‌رفتاری با قهرمان، 7- کار ممنوع، 8- غیب‌‌‌‌شدن. در این عناصر شباهت‌‌‌‌های زیادی میان شخصیت‌‌‌‌های دو داستان وجود دارد.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات تطبیقی
• نظامی
• مولوی
• شاه سیاهپوش
• دقوقی

موضوعات

• بررسی متون ادبی

عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Story of the black cloth king of Haft Peikar of Nezami and the Story of Daqhooghi of Masnavi of Molavi

نویسندگان [English]

• Seyed Morteza Mirhashemi ¹
• Akbar Garavand ²
• yosofAli Beiranvand ³

¹ Professor of Persian Language and Literature, Kharazmi University

² Master of Persian Language and Literature, Kharazmi University

³ Education of Khorramabad, Khorramabad, IranGraduated from Lorestan University, PhD in Language and Literature

چکیده [English]

Comparative literature is one of the sciences that enables us to better understand the secrets and mysteries of literary works. Nezami is one of the great poets who has had a direct and indirect impact on the minds and language of many Persian poets. The story of the black cloth king of Haft Peikar of Nezami is one of the mysterious narrations that has many similarities with the story of Daqhooghi in the Masnavi Ma'navi. In this paper, the aim was to study and compare the common elements of these two stories by qualitative comparative analysis. After study and compare the two stories, it was concluded that the characters of the black cloth king and Daqhooghi, as well as Torktaz and Haft Mardan are very similar, which we compared and analyzed them in eight elements: 1- The hero's honesty, 2- Pursuing something, 3- Mysterious place of intuition, 4- Mystery of achieving the goal, 5- Discourtesy, 6- Be kind to hero, 7- Forbidden work, 8- Be disappear. In these elements, there are many similarities between the characters of the two stories.

کلیدواژه‌ها [English]

• Comparative Literature
• Nezami
• Molavi
• the black cloth king
• Daqhooghi