تعارض برخی از آموزه‌های سعدی با احکام اخلاقی و تبیین پیامدگرایانۀ آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 زبان و ادبیات فارسی،دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

2 گروه فلسفه، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

چکیده

اگرچه سعدی در دستورالعمل‌های اخلاقی خود به فضائل و تکالیف اخلاقی پایبند است اما گاهی در آثار وی با توصیه‌هایی مواجه می‌شویم که در نگاه نخست با تکالیف اخلاقی یا دینی در تعارض قرار می‌گیرد. تأمل در این موارد نشان می‌دهد که آنچه مخالف قواعد اخلاقی به نظر می‌رسد در واقع نمونه‌ای از تزاحم دو حکم اخلاقی است که سعدی بر اساس نتایج و پیامدها یکی را بر دیگری ترجیح داده است. سعدی اساساً در تبیین آموزه‌ها و تعیین حدود و شرائط تکلیف به پیامدهای آن توجه بیشتری دارد و بنابر این از میان مکاتب اخلاق هنجاری می‌توان نظریه غالب وی را «پیامدگرایی» دانست. در این نوشتار با روش توصیفی- تحلیلی دیدگاه سعدی در مورد شرایط تکالیف اخلاقی و راه حل پیامدگرایانه وی در موارد تزاحم احکام اخلاقی تبیین می‌شود. نتیجه اینکه دیدگاه وی مبتنی بر ترجیح حکمی است که از حیث پیامد، بیشترین فایده را برای بیشترین افراد داشته باشد و یا کمترین زیان را برای کمترین افراد موجب شود. بر این اساس از میان انواع پیامدگرایی، دیدگاه سعدی به صورت کلی به همه‌گروی (سودگرائی یا رعایت مصلحت جمعی) نزدیک‌تر است. البته در پاره‌ای از موارد توصیه‌های وی می‌تواند بر دیگرگروی حمل گردد. در مواردی نیز سخن سعدی صبغۀ خودگروی و مصلحت‌اندیشی فردی می‌یابد و تأویل آن به همه‌گروی یا دیگرگروی دشوار می‌شود، البته در همه یا غالب این موارد توصیه‌های سعدی مطلق نیست بلکه با توجه به قرائن و شواهد مربوط به وظیفۀ اخلاقی حفظ جان، سلامت یا مصلحت فرد است و نباید خلاف اخلاق انگاشته شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Conflict of Some of Sa’di’s Teachings with Moral Judgments and Their Consequentialist Explanation

نویسندگان [English]

  • zahra nasr esfahani 1
  • mehdi zamani 2
1 Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Payam Noor University, Tehran, Iran
2 Department of Philosophy, Payam Noor University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Although Sa’di is committed to moral virtues and duties in his ethical instructions, there are occasionally recommendations in his works that, at first glance, seem to conflict with moral or religious duties. A closer reflection shows that what appears to be a violation of moral norms is, in reality, a case of conflict between two moral judgments, in which Sa’di prefers the one with the greater benefits or the lesser harm. Sa’di fundamentally emphasizes outcomes and consequences when interpreting moral teachings and specifying the conditions for moral obligations. Therefore, among normative ethical theories, his view is predominantly consequentialist. This paper, employing a descriptive-analytic method, explains Sa’di’s view on the conditions for moral obligations and his consequentialist solution in cases where moral judgments conflict. The result is that his view prefers the action which brings the greatest benefit to the greatest number or the least harm to the fewest. In this regard, Sa’di’s view is broadly closer to universal consequentialism (utilitarianism or collective welfare), although in some cases his recommendations may align with altruism. At times, Sa’di’s view may reflect egoism or consideration for the individual's own interest, making its interpretation as universal or altruistic difficult; however, in all or most cases, his recommendations are not absolute but context-dependent, taking into account moral duties related to preserving life, health, or well-being, and should not be considered immoral.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sa’di
  • Moral Teachings
  • Conflict
  • Moral Judgments
  • Contradiction
  • Consequentialism