ترجیح نظامی بر فردوسی؛ بررسی یک موازنه در تاریخ نقد ادبی ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور

چکیده

مقایسه یکی از شیوه‌های پرورش معانی است و منتقدان نیز همچون ُادبا از این روش برای اثبات مدّعیات خود استفاده می‌کنند. نقد موازنه‌ای از درون این شیوه برآمده است و سخن‌شناسان به واسطه آن، کارنامة شاعری را با شاعری دیگر می‌سنجند و یکی را بر دیگری ترجیح می‌دهند. یکی از نقدهای موازنه‌ای مرسوم در تاریخِ نقدِ کلاسیکِ ایران مقایسه فردوسی با نظامی است که در این میان عده‌ای نظامی را بر فردوسی ترجیح داده و او را در شاعری برتر از فردوسی پنداشته‌اند. تفضیل نظامی بر فردوسی با انگیزه‌های گوناگونی مانند مقلّدِ نظامی بودن، تعصّب مذهبی، نگاهِ سبک‌شناختی، علقه‌های قومیتی، نظامی‌دوستی، شباهت‌های بوطیقایی و چپ‌گرایی صورت گرفته است. نظامی خود نخستین کسی است که با نیّتِ مفاخره کارش را عالی‌تر از فردوسی محسوب داشته است. روح‌الامین شهرستانی، آشوب تورانی، واله داغستانی، شبلی نعمانی و در دوره معاصر حسن وحید دستگردی، نیما یوشیج، یوگنی ادواردویچ برتلس و سید ضیاءالدین صدرالاشرافی از جمله افرادی‌اند که قائل به رجحانِ نظامی بر فردوسی بوده‌اند. در طول سده‌های گذشته البته منتقدانِ به‌مراتب بسیاری نیز مقام فردوسی را بسی فراتر از نظامی تشخیص داده‌اند. این برداشت در دورة جدید و به جهت هم‌سوییِ شاهنامه با سیاست‌های ملی‌گرایانه در حال تثبیت بوده است. این مقاله به شیوه توصیفی- تحلیلی و با هدفِ بررسی دقایقِ موازنه بین شعر فردوسی و نظامی نگاشته شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Nizami’s preference over Ferdowsi; The analysis of balance in the history of Iranian literary criticism

نویسنده [English]

  • saeed karimi qare baba
Assistant of university payame noor
چکیده [English]

Comparison is one way of developing meanings, and critics use this method to support their claims, much like literature. A balanced critique has emerged from this method, as rhetoricians compare the achievements of one poet with another and express preferences. One common criticism in the history of Iranian classical criticism is the comparison of Ferdowsi with Nizami. Preferring Nizami over Ferdowsi has been done for various reasons such as Nizami imitation, religious prejudice, stylistic differences, ethnic ties, affection towards Nizami, thematic similarities and political interests. Nizami himself was the first to consider his work superior to Ferdowsi, perhaps out of a sense of pride. Scholars like Roholamin Shahrashtani, Ashob Torani, Vale Daghestani, Shibli Nomani and in the contemporary era Hassan Vahid Dastgerdi, Nima Yoshij, Yevgeny Eduardovich Bertles and Seyyed Ziauddin Sadr al-Ashrafi believed in the superiority of Nizami over Ferdowsi. However, over the past centuries, many critics have recognized Ferdowsi's position as more than just poet. This assumption has been reinforced in recent times due to the alignment of Shahnameh with nationalist ideologies. Nevertheless, some critics have introduced such a comparison as unreasonable, pointless and unscientific, although this type of criticism is common in the literature of some cultures. The positions of Ferdowsi and Nizami in the history of literature are unique and choosing one does not necessarily mean rejecting the other. This article is written with a descriptive-analytical approach with the goal of examining the delicate balance between Ferdowsi and Nizami's poetry.

کلیدواژه‌ها [English]

  • balanced
  • criticism
  • preference
  • Ferdowsi
  • Nizami
  • Literature