چهره‌گردانی شخصیت‌ها در حکایت‌های عرفانی بر اساس نوزده متنِ عرفانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه کاشان، گروه زبان و ادبیات فارسی

چکیده

چکیده:

تأمّل در برخی حکایت‌ها و روایت‌های متون عرفانی نشان می‌دهد که برخی از شخصیت‌ها و قهرمانان این حکایت‌ها، گاه چهره‌گردانی می‌کنند و شخصیت یک حکایت با حکایت کتاب دیگر، علیرغم درون‌مایه و عناصر مشترک، تفاوت دارد. هر شخصیت از آنجا که اصلی‌ترین عنصر طرح داستان‌است‌، کنش و خویشکاری خاص خود را دارد و بدین لحاظ کارکردها و شخصیت‌ها تفکیک‌ناپذیرند. با توجه به این اصل مهم، نویسندگان و راویان متونِ عرفانی به منظور تنوّع و جذابیّت بیشتر حکایت و افزودن به ظرفیت نمایشی آن برای تسهیل آموزه‌های معرفتی و همچنین اثربخشی بیشتر در مخاطب، به‌کرّات شخصیت حکایت منقول خود را تغییر می‌داده‌اند و این تحوّل، حداقل از دو شخصیت شروع شده و گاه تا چهارده چهره‌گردانی ادامه داشته‌است‌. نگارنده در این مقاله کوشیده‌است تا با کمک روش توصیفی-تحلیلی، چهره‌گردانی شخصیت‌ها را در نوزده متن عرفانی از قرن چهارم تا حداکثر قرن نهم هجری بکاود و با گزینش سی‌و‌پنج حکایت مرتبط با موضوع، به دلایل و انگیزه‌های این شگرد حکایت‌نویسی اشاره کند و نشان دهد تا چه حد روحیات و تجارب عرفانی مؤلّف و گرایش‌های ایدئولوژیک و آرزونگری و آرزونگاری‌های وی و همچنین وفاداری به متن و مأخذ نخستینی که در اختیار داشته‌است، در چهره‌گردانی شخصیت‌های حکایت مؤثّر بوده‌است‌.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Character Shift of Mystical Anecdotes According to Nineteen Mystical Text.

نویسنده [English]

  • amir hossien madani
university of kashan
چکیده [English]

Abstract:

Pondering over some stories and narrations of mystical texts will result in observing a shift in some characters and protagonists. These characters are different from one story to another even though the general themes and motifs of the stories are the same. As they are the main storytelling medium, each character has its specific functions. Therefore, characters and their functions are inseparable. Because of this important fact, mystical writers have made numerous changes to their characters to add variety, attraction, theatrical capability to facilitate the teaching effect of their story, and effect on the readers. These changes ranged from two characters to fourteen, in some cases. The author has tried to explore these character shifts in the mystical texts from the fourth to ninth century AH, by using the descriptive-analytical method and also to find the reason behind this storytelling trick, by analyzing thirty-five stories from these texts. This article also shows how the mystical experiences of the writer, his ideologies, his dreaming and dream telling, and his loyalty to the original text, which was at his disposal, have affected these character shifts in his stories.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Mystical texts
  • Anecdotes
  • Characters
  • Character shifts