بررسی انسجام و روابط واژگانی در داستان گیومرت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی

2 دانشیار دانشگاه علاّمه طباطبائی(ره)،

3 دانشگاه زنجان

چکیده

انسجام از به هم پیوستن واژگان و جملاتی ایجاد می‌شود که حاوی معنا و مفهوم خاصّی هستند و به کمک روابط معنایی‌ که میان عناصر یک متن وجود دارد، مفاهیم را انتقال می‌دهد و متنی منسجم و یکپارچه می‌آفریند. انسجام به سه نوع دستوری، واژگانی و پیوندی تقسیم می‌شود که در این پژوهش، به انسجام واژگانی و تحلیل عناصر و روابط واژگانی داستان گیومرت بر اساس نظریة هالیدی و حسن پرداخته شده‌است. روش پژوهش، توصیفی است و نتایج با استفاده از تحلیل واژگان به شیوة کتابخانه‌ای بررسی گردیده‌است. پس از تحلیل عناصر واژگانی، این نتیجه حاصل شد که شاعر توانسته در متن داستان، با به‌کارگیری همة عناصر واژگانی، به‌ویژه عنصر تکرار، پیوندی ناگسستنی در متن ایجاد کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

An Inquiry into Lexical Cohesive Elements in the Story of Gaumart

نویسندگان [English]

  • Abbas-Ali Vafaie 1
  • Davood Sparham 2
  • roghayeh kardelilvari 3
2 Associated Professor at Allameh Tababaei University,
چکیده [English]

Coherence is achieved through creating a link between words and sentences which have specific content and meanings. Hence, the meaning is clarified through the meaningful relationships between the textual elements of a text. Cohesive factors are of the three types, namely, syntactic, lexical and relational. The present study aims at investigating lexical cohesion in the story Gaumart based on Halliday and Hasan’s Theory. The study had a descriptive and secondary research approach. The results of the study showed that the poet has been able to create close ties between different elements of the text through the application of lexical elements, especially repetitive ones.

کلیدواژه‌ها [English]

  • lexical cohesion
  • Halliday and Hasan’s Theory
  • The Gaumart story
آقاگل‌زاده، فردوس. (1390). تحلیل گفتمان انتقادی. تهران: انتشارات علمی ـ فرهنگی.
ایشانی، طاهره. (1395). نظریة انسجام و پیوستگی و کاربست آن در تحلیل متون (غزل حافظ و سعدی). تهران: انتشارات دانشگاه خوارزمی.
ــــــــــــــــ . (1393). «تحلیل مقایسه‌ای عوامل انسجام در دو غزل حافظ و سعدی و تأثیر آن بر انسجام متن». فصلنامة علمی‌ـ پژوهشی زبان‌پژوهی دانشگاه الزهرا. س 6. ش 10. صص 9ـ36.
پورنامداریان، تقی و طاهره ایشانی. (1389). «تحلیل انسجام و پیوستگی در غزلی از حافظ با رویکرد زبانشناسی نقشگرا». مجلة دانشکدة علوم انسانی. س 18. ش 67. صص 7ـ44.
خلیلی جهان‌تیغ، مریم. (1380). سیب باغ جان. تهران: سخن.
داد، سیما. (1383). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: انتشارات مروارید.
زرین‌کوب، حمید. (1358). چشم‌انداز شعر نو فارسی. تهران: انتشارات توس.
سارلی، ناصرقلی و طاهره ایشانی. (1390). «نظریة انسجام و هماهنگی انسجامی و کاربست آن در یک داستان کمینة فارسی». نشریة زبان‌پژوهی دانشگاه الزهرا. س 2. ش 4. صص 51ـ78.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1392). موسیقی شعر. چ 14.تهران: آگه.
شمیسا، سیروس. (1383). بیان و معانی. تهران: انتشارات فردوسی.
ـــــــــــــــــــ . (1384). کلیات سبک‌شناسی. تهران: نشر میترا.
صفوی، کورش. (1391). آشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی. تهران: انتشارات علمی.
طارمی، کورش و اشرف رحمانی. (1379). «به‌کارگیری روابط واژگانی در سبک‌شناسی و کاربرد آن در شعر نیمایی». چهارمین کنفرانس زبان‌شناسی. دانشگاه علامه طباطبائی. ش 98. صص 689 ـ 724.
طهماسبی، زهرا و علیرضا شعبانلو. «انسجام واژگانی در مدیر مدرسة جلال آل احمد». فصلنامة اندیشه‌های ادبی. س 4. ش 12. صص 79ـ95.
عباسی، محمود و همکاران. (1392). «انسجام واژگانی در متن سوررئالیستی بوف کور بر پایة نظریة هالیدی و حسن». نشریة جستارهای زبانی. ش 4. صص 283ـ308.
فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه. به کوشش جلال خالقی‌مطلق. ج 1. تهران: انتشارات مرکز دایرةالمعارف اسلامی.
فروزنده، مسعود و امین بنی‌طالبی. (1393). ابزارهای آفرینندة انسجام متنی و پیوستارهای بلاغی در ویس و رامین». نشریة بوستان ادب. س6. ش2. صص 107ـ134.
کزازی، میرجلال‌الدین. (1372). رؤیا، حماسه، اسطوره. تهران: نشر مرکز.
محبتی، مهدی. (1388). از معنا تا صورت. ج 1. تهران: سخن.
مهاجر، مهران و محمد نبوی. (1393). به سوی زبانشناسی شعر. تهران: انتشارات آگه.
هالیدی، مایکل و رقیه حسن. (1393). زبان، بافت و متن(جنبه‌هایی از زبان در چشم‌اندازی اجتماعی‌ـ نشانه‌شناختی). ترجمة منشی‌زاده و ایشانی. تهران: انتشارات علمی.
همایی، جلال‌الدین. (1379). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: مؤسسة نشر هما.
Crystal, D. (1992). An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Oxford: Black Well.
Haliday, M.A.K. & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.