%0 Journal Article %T توپچی باشی و میسکه ویچ %J متن پژوهی ادبی %I دانشگاه علامه طباطبائی %Z 2251-7138 %A ثروت, منصور %D 2007 %\ 11/22/2007 %V 11 %N 33 %P 79-88 %! توپچی باشی و میسکه ویچ %K توپچی باشی %K خوجکو %K میسکه ویچ %K سوناتهای کریمه %R 10.22054/ltr.2007.6435 %X توپچی باشی منسوب به خاندان توپچو باشوف های گنجه است که در تفلیس تحصیل کرده و با زبان‌های فارسی، عربی، روسی، ترکی، گرجی، و ارمنی آشنا شده است. وی برای مدتی رئیس شعبه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پترزبورگ بوده و در تربیت نسلی از ایران‌شناسان مهم روسیه تأثیر شگرف داشته است. آشنایی وی با خوجکو و از طریق وی ملاقات با میسکه ویچ شاعر لهستانی موجب شد تا نخستین ترجمه منظوم از اشعار میسکه ویچ به زبانی فارسی اتفاق افتد. %U https://ltr.atu.ac.ir/article_6435_ba48896de2e8ad964a1c73fb0bdbd8c2.pdf